Comment s’exprimait-on à l’époque médiévale ?
Vocabulaire général
- s’Acagnarder : paresser (dans un fauteuil par exemple)
- s’Accoisser : se taire
- Affublement : vêtement
- Ajour : ouverture
- Appéter à : désirer (d’où appétit)
- Apazimer : apaiser
- Arder : Bruler
- Arroi : équipage
- Assouager : calmer
- Attendrézi : attendri
- Attentement : tentative de meurtre, agression
- Attrapoire : piège
- Aven : gouffre
- Avoier : se mettre sur la route, cheminer
- Avoir cuer de lievre : être lâche
- Bachelette : Jeune fille
- Bagasse : ribaude
- Bailler : donner
- Bailler à mal : avoir de mauvaises intentions
- Balivernes : mensonges
- Barguigner : marchander, hésiter
- Bas de poil : couard, froussard
- Bast : Bâtard
- Bataculer : bousculer
- Bastaille : bataille
- Bellement : Bien
- Biclarel : Loup garou
- Bigre : Juron
- biscotter : peloter
- Bordelerie : bordel
- Bordelière : Débauchée
- Bouter : pousser, faire partir
- Brune : tombée du jour
- Buissonade : petit bois
- Castel : château
- Cervoise : bière faite avec de l’orge ou d’autres céréales
- Chaffourrer : barbouiller, griffonné, défiguré
- Charmogne : un charme, un sortilège
- Chefs : tête
- Chiche face : avare
- Choir : tomber
- Cingler : fouetter
- Clabauder : bavarder avec médisance
- Cliquailles : argent, écus
- Clouficher : clouer
- Coi : calme
- Conchier : souiller, outrager
- Convoier : faire route
- Coquin : vaurien, gredin
- Cotelles : robe
- Cottes : tunique
- Couard : peureux
- Couche : lit
- Dame : femme mariée
- Damelot : damoiseau, jeune homme
- Damoiselle : jeune fille noble non mariée
- Déconfier : trahir
- Dévergogner : faire honte
- Donzelle : jeune fille (roturière) non mariée
- Drole : garçon
- Embrener : souiller, salir
- Enceinter : rendre enceinte
- Epousailler : épouser
- Esbigner (s’) : s’échapper, se sauver, battre en retraite
- Escorge : fouet
- Estoc : pointe de l’épée
- Estriller : étriper
- Etuves : bains publics
- Faer : enchanter, ensorceler
- Faément : enchantement
- Faquin : vaurien, gredin
- Féminage : féminité
- Ficher : planter, transpercer, empaler
- Fillot(e) : fils, fille
- Flairement : empaler
- Foimenteur : parjure
- Fol dingo : fou
- Garce : fille (rien de péjoratif, féminin de garçon)
- Garcelette : jeune fille
- Gare loup, Garol : Loup garou
- Géniture : descendance
- Gent : noble, gentil
- Gris : saoul
- Gueux / Geuse : personne pauvre
- Guignon : mauvais œil, malchance
- Jacob (se conseiller à ) : être lâche
- Jointure : accouplement
- Joiler : accueillir
- Joliette : la jolie
- Jouvence : jeunesse
- Jouvencel, jouvencelle : Jeune homme, jeune fille
- Lacrimable : déplorable, lamentable
- Laie : sentier forestier
- Lober : tromper
- Lovinave : du loup
- Luminer : illuminer, éclairer
- Lunage (adjectif) : soumis à l’influence de la lune
- Lycanthropie : maladie de celui qui se prend pour un loup
- Mage : magicien, magique
- Magne : grand, "tour magne" grand donjon
- Malaventure : malchance, mésaventure, malheur
- Malcréant : mécréant
- Malencontre : mauvaise rencontre
- Manant : habitant d’un village
- Mander : ordonner, demander
- Mangailler : Manger
- Mantel : manteau, couverture
- Mâtin : gros chien
- Menuaille : populace
- Mesttre : mettre
- Mignette, mignotte : gracieuse, mignonne
- Moigner : mutiler
- Moinerie : les moines et les religieuses
- Mortir : mettre à mort, tuer
- Musardeau : niais débauché, irréfléchi
- Niticorace : oiseau de nuit, hibou
- Noctalement : à la nuit
- Nuiteux : qui aime la nuit
- Odir : Entendre
- Ombreux : qui fait de l’ombre
- Ost : armée (impériale, royale…)
- Paillarde : fille rustre
- Patte à miel : expression populaire pour désigner un ours
- Péager : payer un droit de péage
- Pendard : vaurien, gredin
- Piétonner : marcher
- Pitable : pitoyable, faible
- Pitoyer : avoir pitié, s’attendrir
- Plaisement : plaisir
- Pleutre : lâche
- Pucelle : Jeune fille (roturière) non mariée
- Puire : puer
- Punais : fétide
- Rapiner : voler, piller
- Rechaudir : réchauffer
- Ribaud : Soldat pillard / Voleur, tricheur
- Rifler : érafler, écorcher
- Ripailler (ou faire ripaille) = manger (bien)
- Roncine : jument
- Sac à vin : saoulard
- Sale trogne : sale tête
- Servantaille : domesticité, ensemble des serviteurs
- Tapinois : en se cachant
- Toquer : heurter, frapper
- Toster : griller, rôtir
- Tourmenteur : bourreau
- Troncher : trancher, couper
- Trouiller : avoir peur
- Vautre : chien de chasse
- Ventraille : entrailles, intestins
- Vergogne : honte
- Verrine : verrière ; vitrail
- Vêture : vêtement
- Viron : autour, environ
- Vitement : rapidement
